Не останавливайся на достигнутом: особенности изучения иностранных языков в магистратуре ИОН
Поделитесь с друзьями
Знание английского языка на высоком уровне — преимущество, необходимое не только в студенческих и научных проектах, но и в профессиональном развитии и трудоустройстве. Ольга Долганова, заведующая кафедрой английского языка ИОН Президентской академии рассказала, как устроены языковые курсы в магистратуре ИОН, чего ожидать от вступительного экзамена по английскому и какие языковые навыки станут преимуществом для выстраивания успешной карьеры.
В бакалавриате ИОН на всех программах есть курс английского: начиная с первого года обучения студенты изучают язык вне зависимости от направления. Ситуация в магистратуре отличается: английский включён не во все программы. Так, у магистрантов-психологов нет иностранных языков из-за интенсивности других учебных дисциплин, а некоторые программы, например, «Политической и культурной истории Европы» подразумевают, что студенты уже имеют хороший уровень английского и могут сосредоточиться на изучении второго языка.
Тем не менее, в 2022/2023 году список программ, на которых изучается английский, увеличился: теперь он входит в учебные планы магистратур социологической, политологической и исторической направленностей. Решение о включении английского языка в учебный план каждая программа принимает самостоятельно, в зависимости от потребностей студентов, их специализации и дальнейших перспектив.
Английский язык остаётся языком международного общения, востребованным в профессиональных сферах, и ему отдаётся предпочтение. Второй язык включается в программу, если он необходим непосредственно для этой программы и дальнейшей деятельности студентов
Уровень изучения языка напрямую связан с мастерством педагогов: кто преподает английский на программах магистратуры ИОН?
В магистратуре преподают опытные специалисты, умеющие выстроить продуктивную работу с разноуровневыми студентами, глубоко погружённые в научный контекст и академические аспекты языка. На каждую программу кафедра отбирает преподавателей, имеющих опыт в конкретной области. Коммуникация не ограничивается учебными часами: студенты могут обращаться к преподавателям с вопросами и рекомендациями по научным работам, поиску и использованию зарубежных источников.
Преподаватели магистратуры открыты к консультациям, несмотря на то, что официально должности консультанта на кафедре нет. Даже если студент бакалавриата пишет научную статью, то преподаватель магистратуры может помочь
Какие форматы изучения языка есть в магистратуре?
Если в бакалавриате большая часть занятий направлена на интерактивность, обсуждение дополнительной литературы для чтения и просмотр видео, то в магистратуре формат занятий более строгий. Несмотря на это, английский в магистратуре преподается в форме диалогов и дискуссий: студенты делают презентации, выступают перед аудиторией, работают над групповыми проектами.
При выборе формата языковых занятий преподаватели отталкиваются от фокуса и целей курса и могут затрагивать и коммуникативный, и академический аспекты. Студенты учатся не только работать с текстами научного характера, но и вести живую дискуссию. Например, на исследовательском курсе Research Writing занятия посвящены написанию научного текста, изучению структуры исследования на английском языке. Студенты ведут обсуждения в группах, представляют письменные части своих работ и дают друг другу фидбек в процессе общей дискуссии с преподавателем.
Когда студенты поступают в магистратуру и попадают в учебные группы, вероятность того, что уровень языка у всех разный, велика. Делят ли в таком случае студентов на разные группы ?
Программа устроена для всех студентов единым образом, однако преподаватели планируют занятия так, чтобы для студентов с более свободным уровнем были предусмотрены дополнительные активности, а студенты с уровнем ниже могли учиться без особых сложностей. Разный уровень учитывается и во внутренних экзаменах, которые корректируются преподавателями в зависимости от программы. Единого шаблона на всю магистратуру не существует — у каждой программы свои требования и критерии, поэтому нужно быть готовыми ко всему. Преподаватели объясняют студентам формат предстоящего экзамена заранее: на одних программах зачёты есть в каждом семестре, на других — раз в год. Кроме того, у каждой подгруппы аттестация может различаться в зависимости от уровня программы, так как промежуточный экзамен предполагает разноуровневую проверку знаний.
Если промежуточная аттестация направлена на разноуровневую проверку студентов, то при поступлении в магистратуру формат экзамена единый. Как устроен вступительный экзамен и на какой уровень он рассчитан?
Для поступления в магистратуру ИОН абитуриент должен иметь базу знаний по английскому языку. Студенты дистанционно сдают вступительный экзамен, который состоит из нескольких частей: аудирования, грамматики, чтения, лексики. Тест рассчитан на уровень B1-B2, а проходной балл может быть 40 или 60. Если у абитуриента магистратуры есть международный сертификат с подтверждением уровня языка, например, IELTS, этот сертификат может быть засчитан в качестве вступительного испытания. Однако окончательное решение каждая программа принимает в индивидуальном порядке.
Знания и навыки, полученные в магистратуре, могут пригодиться при переходе на следующую ступень высшего образования — аспирантуру. Как это выглядит на практике?
Английский язык — один из трёх экзаменов, которые сдают все, кто поступает в аспирантуру. Естественно, знание языка на высоком уровне, грамотно выстроенная речь и умение обсуждать научные тексты на английском с использованием специфической лексики — преимущество над другими поступающими.
Высокий уровень английского становится преимуществом и в профессиональной деятельности, где требуются знания терминологии, делового стиля общения и тонкостей академического письма. Магистратура помогает отточить эти компетенции — студенты развивают письменные навыки, учатся писать чётко и без воды, обдуманно пользоваться источниками, оформлять ссылки и библиографию в текстах научного характера.
Если предполагаемая профессиональная деятельность требует знания языка, то человек, прошедший курс магистратуры, имеет гораздо больше преимуществ. Это и более углублённые знания профессиональной терминологии, и письменные навыки, которые точно могут быть полезны. Недавно встретила своих студентов, и один из них сказал, что постоянно меня вспоминал, пока писал диплом. Сейчас он работает и лучше всех пишет письма по e-mail. Хотя именно письма отдельно мы никогда не учились писать. И такие истории бывают
В Институте общественных наук Президентской академии абитуриентам доступны более 20 магистерских программ. Во время обучения студенты выстраивают собственную образовательную и карьерную траектории: выбирают курсы из вариативного блока, факультативы, иностранные языки, а также места практик и стажировок. Повысьте свою ценность как специалиста вместе с ИОН!
