Международное сотрудничество: командировка сотрудников ШАГИ ИОН в Ереван
Поделитесь с друзьями
Главный научный сотрудник Лаборатории античной культуры ИОН РАНХиГС Николай Гринцер, заместитель директора ИОН РАНХиГС по науке, и.о. директора Школы актуальных гуманитарных исследований Илья Женин, старший преподаватель кафедры всеобщей истории ИОН РАНХиГС Ксения Данилочкина посетили Институт древних рукописей Матенадаран им. Месропа Маштоца в Ереване. Поездка состоялась в рамках грантового проекта НЦМУ и подготовки международной конференции в Ереване. За время командировки сотрудники ИОН встретились с руководителями структурных подразделений Института древних рукописей и обсудили сотрудничество по научно-исследовательским и образовательным направлениям среди исследователей, преподавателей, магистрантов. Участники встречи договорились о создании совместных научных публикаций, в том числе в новом научном журнале Института Древних рукописей. Подготовка конференции в рамках реализации проекта НЦМУ «Человеческий потенциал в исторической перспективе» стала ключевым пунктом обсуждения.
Представители армянской стороны:
- директор Института Древних рукописей Матенадаран Араик Хзамалян
- заместитель директора Матенадарана по научной части Ваге Торосян
- заведующий отделом средневековой литературы и филологии Матенадарана, доктор филологических наук Арам Топчян
- заведующая отделом переводной литературы Матенадарана, доктор филологических наук Гоар Мурадян
Участники конференции этого года затронут вопросы, связанные с интерпретацией и анализом античных и средневековых текстов. Доклады и дискуссии позволят создать более эффективную и точную цифровую модель издания классических текстов: она будет учитывать все особенности и нюансы исходных материалов. Организаторы подчеркивают важность мероприятия в контексте реализации проекта НЦМУ «Создание новой модели цифрового издания классических текстов (на примере античной драмы)».
Филолог, изучая текст, старается одновременно объяснить каждую его деталь и интерпретировать его целиком. Для этого он использует методы различных наук: текстологии, палеографии, лингвистики, истории, литературоведения и философии. Каждая из них привносит что-то свое. При интерпретации определенного отрывка филолог сталкивается с рядом вопросов, которые помогают ему понять замысел произведения в целом. Как понимание конкретного отрывка влияет на интерпретацию всего произведения и в какой степени оно обусловлено этой интерпретацией? Подобные вопросы очень важны в рамках наших исследований
Поездка состоялась в рамках грантового проекта НЦМУ «Создание новой модели цифрового издания классических текстов (на примере античной драмы)», при поддержке гранта, предоставленного Министерством науки и высшего образования Российской Федерации (соглашение о предоставлении гранта № 075-15-2022-326).
