Лаборатория объединяет ряд специалистов в области классического востоковедения и лингвистов, работающих в сфере исторического языкознания. Научная деятельность и тех, и других в рамках лаборатории проходит под девизом «реконструкция смыслов». Это в первую очередь перевод, исследование, комментирование, всестороннее осмысление классических письменных текстов восточных цивилизаций, во многом определяющих их сущность. Параллельно с этим в лаборатории ведутся исследования в области лингвистической реконструкции — частичного восстановления древних (дописьменных) праязыков на основании сравнения их исторически зафиксированных потомков. В своей общей совокупности эти исследования позволяют заглянуть глубоко в прошлое и восстановить те причинно-следственные связи, которые в конечном итоге сформировали современное общество.
