Немецкий в ИОН: интерактивные занятия, погружение в культуру и карьерные возможности
Поделитесь с друзьями
Если вы владеете немецким и английским языками, то сможете понимать много европейских языков германской языковой группы: датский, шведский, норвежский, нидерландский, люксембургский и даже идиш. О других плюсах изучения немецкого и карьерных перспективах рассказывают преподаватели немецкой секции кафедры иностранных языков ИОН Президентской академии.
В каких профессиональных сферах знания немецкого актуальны и применимы?
Немецкий язык является официальным языком шести европейских стран, а в Германии и Австрии, наиболее экономически развитых государствах Европейского Союза, является государственным. Знание немецкого языка может значительно повысить карьерные перспективы и расширить возможности для международного сотрудничества. Немецкий язык применим в сфере науки и исследований, образования, международных связей и бизнеса, консалтинге и сфере IT-технологий.
Если ваше направление «Психология», то немецкий язык откроет двери к фундаментальной психологической школе Германии, которая стоит у истоков этой науки. На немецком языке выходят научные статьи, описания исследований и современные учебники по психологии. Для изучающих философию и политологию немецкий язык по умолчанию является частью базового профессионального инструментария, так как самые известные имена в этих областях, от Канта, Гегеля, Фрейда и Юнга до Хайдеггера, Фромма и Вундта принадлежат ученым, писавшим на немецком.
Расскажите, как изучается немецкий язык в ИОН?
Студенты ИОН занимаются по новейшему интерактивному учебнику и рабочей тетради Momente. Покупая бумажное издание, студенты также получают доступ к интерактивной цифровой версии учебника, которая буквально делает учебник трехмерным и живым, даёт возможность не переходя на внешние ресурсы просматривать видео, слушать диалоги, делать упражнения и тут же проверять правильность ответов. А если все это наскучит, можно немного похулиганить, пририсовав усы какому-нибудь персонажу на картинке.
Чтение текстов немецких авторов также способствует развитию навыков владения немецким как вторым иностранным языком. Наряду с классиками немецкой литературы полезно знакомиться с современными немецкоязычными авторами, документальной литературой и современной публицистикой. Книги нашего бывшего соотечественника Владимира Каминера понравятся любителям стендапов и «Comedy Club», а любителям остросюжетной литературы — романы Себастьяна Фитцека, немецкого брата Несбе и Гранже.
Кроме того, рекомендуем сайт немецкого культурного центра им. Гёте — там очень много полезных материалов по немецкому языку.
Изучение языка невозможно представить без погружения в культуру его носителей. Как это происходит?
Изучение немецкого языка действительно не ограничивается грамматикой и лексикой, оно включает понимание культурных, исторических и социальных аспектов жизни немецкоговорящих народов. На занятиях мы используем материалы, которые помогают понять культурные особенности стран, где этот язык является основным. Акцент делается на изучение традиций и праздников (Рождество, Пасха, Октоберфест). Это может быть и проектная работа, где студенты исследуют определенные темы и представляют результаты. Ежегодно организуемые преподавателями «Рождественские беседы» позволяют студентам активно общаться с носителями языка, которых приглашают преподаватели секции. Таким образом студенты проверяют свой уровень владения языком и избавляются от языкового барьера.
Знакомство с элементами немецкой культуры помогает студентам глубже погрузиться в историю языка и повышают интерес к его изучению. Для этого мы организуем внеаудиторные мероприятия: Конкурс чтецов, творческий конкурс Креативного письма. Также рекомендуем принимать участие в Tolles Diktat — всероссийской открытой акции по инициативе общественных организаций российских немцев. Ещё полезными могут быть:
- просмотр видео на немецком — это практический способ погружения в язык и культуру, а также развивает навыки аудирования;
- круглые столы по современным социальным и культурным вопросам (экология, современные технологии, миграция) также являются важной частью обучения;
- изучение устойчивых выражений (фразеологизмов) и идиом, которые отражают культурные ценности немецкого народа;
- изучение биографий выдающихся немецких ученых, общественных и культурных деятелей, понимание их вклада в мировую науку и культуру
В Институте общественных наук есть разговорный клуб по немецкому языку. Как проходят эти встречи?
В разговорном клубе можно пообщаться в непринужденной обстановке на немецком языке, стать победителем шуточной викторины или своими руками смастерить венок к адвенту или Рождественскую звезду, а также узнать что-то новое о своих преподавателях и однокурсниках: кто-то делает вкуснейшее традиционное печенье Plätzchen, кто-то прекрасно поёт под гитару, а кто-то знает почти всё про немецкие места Москвы. Например, в мае ежегодно есть возможность принять участие в авторском квесте «Немецкая Москва». Встречи проходят вживую и в онлайн, они всегда приурочены к знаменательным датам или событиям немецкой культуры. Анонсы встреч можно найти на официальной странице немецкого языкового клуба Sprachklub «.de» и на странице кафедры иностранных языков ИОН.
Цифровизация наверняка расширяет возможности для изучения языков. Какие платформы вы используете на занятиях по немецкому?
Мы пользуемся интерактивными инструментами: Quizlet, Wordwall, Learningapps, DWDS или досками Miro, студенты используют онлайн-словари и переводчики и знают про Duolingo, но главное, что на занятиях в онлайн-формате студенты находятся в привычной для себя цифровой среде, что делает изучение языка увлекательным приключением. При помощи веб-камеры мы можем прогуляться по улочкам провинциального немецкого городка, или сравнить цены в разных сетевых супермаркетах, а через Hinative задать вопрос миллионам немецкоязычных пользователей и ещё до конца пары получить несколько ответов. Для самостоятельного изучения можно использовать следующие электронные ресурсы:
- ARD Mediathek и ZDF Mediathek — бесплатные мультимедийные приложения с доступом к художественным фильмам, сериалам, телешоу, новостям и документальным фильмам;
- подкаст Slow German mit Annik Rubens;
- Фильм «Nicos Weg» А1, А2, В1 и упражнения к нему;
- видеоплатформа и подкаст «Easy German» — предоставляет изучающим немецкий язык по всему миру аутентичные учебные материалы для уровня A1, A2, B1;
- Deutschlandfunk — подкасты по широкой тематике на любой вкус,
- Nachrichten Leicht — новости несложным языком для изучающих язык;
- электронные версии журналов Spiegel, Stern, Beobachter.
- У Германии одна из крупнейших экономик мира, это ведущая страна Европейского Союза. Многие международные компании имеют свои офисы и производственные мощности в Германии. Знание немецкого языка может стать конкурентным преимуществом при трудоустройстве в таких компаниях.
- Германия отличается высоким уровнем образования. Многие престижные немецкие университеты дают возможность получить качественное образование. Изучение немецкого языка открывает доступ к культурным и научным обменам.
- Многие немецкие компании имеют филиалы в России. Российские сотрудники, владеющие немецким языком, проходят стажировки в головных компаниях; иногда российских сотрудников переводят на работу в головной офис.
- Примерами реализации этих перспектив служат наши же студенты, поступившие после бакалавриата ИОН в зарубежную магистратуру.
