• Присоединяйтесь к нам!
  •  
  •  
  •  
  •  
  • +7 495 642 92 46
  • Москва, пр.Вернадского, 82, корп.2
  • Главная
  • Анонсы
  • Международная конференция "Классики переводят классиков", посвященная проблемам перевода

Международная конференция "Классики переводят классиков", посвященная проблемам перевода

Лаборатория историко-литературных исследований ШАГИ ИОН РАНХиГС приглашает на Вторую международную научную конференцию, посвященную проблемам перевода.

Конференция пройдет по адресу: Пречистенская набережная, дом 11, строение 1, Медиалофт 22.
Дата проведения: 17 мая c 11:00 до 18:30.

Как складываются отношения двоих: переводящего и переводимого, когда они оба "классики", то есть известные писатели со своей репутацией и своей славой? Что может себе позволить "классик", переводящий другого "классика"? Насколько он подавляет переводимого автора, насколько приспосабливает его к своей творческой манере? Требуется ли для успеха сходство стилистических привычек двух "классиков"? И еще множество вопросов, которые мы предлагаем поставить и попытаться разрешить в рамках нашей конференции.

В конференции принимают участие такие мэтры сегодняшнего литературоведения, как М.Л. Андреев, В. А. Мильчина, И. О. Шайтанов, К. М. Азадовский и др.

Оргкомитет конференции:
С.Э. Зуев, Н. П. Гринцер, И.В. Ершова, М.Л. Андреев, В.А. Мильчина, Н. А. Пастушкова, Е.М. Луценко
 
Контакты:
Луценко Е. М. lutsenko.voplit@yandex.ru
Пастушкова Н. А. past_nat@yahoo.com
Ершова И. В. i.v.ershova@list.ru

Следующий анонс Предыдущий анонс